Translated By Swingfire912
الحلقـ الرابعة عشر ـة
شي وول
تكلمي لاحقاً , أنستي
يجب أن تقومي بتدفئة نفسك وتستريحي أولاً
دعيني أذهب أولاً لأُحضر بعض شاي العسل الساخن
يا الهي
كيف تجرؤ على المجيء هُنا هكذا ؟
أنتِ في المنزل , آنستي ؟
.. ألا تعلم أين أنت؟ كيف تجرؤ
ماذا يجب أن نفعل ؟
ماذا يجب أن أفعل آنستي ؟
استدعي أحدهم ليقوم بطرده خارجاً أو قومي بربطه
آنستي , سأقوم بحرق هذه
انتظرت طيلة الليل لإدراكي بأنكِ ستعودين
, إن لم تعودي في الصباح
لم أكن أُخطط للتوقف حتى أجدك
أنتَ وقح وجريءٌ حقاً
لا أعتقد بأنه شيء يجب أن تقوله
آنسه كانت على وشك الفرار
ما الذي كُنتي تُفكرين به ؟ .. شخص نبيل مثلك
بالنسبة لي فأنتِ مثل الزهرة في الإناء
ألا تعلمين بأن جا يونغ سيجعلك تُعانين تماماً؟
شي وو استدعي أحدهم ليقوم بسحبه إلى الخارج
كُنتُ قلقاً عليكِ لذلك جئت في الليل
, لكن رؤيتكِ تُحاولين الفرار
فلا بُد وأنكِ تعلمين بالفعل
لم تعرفي؟
والدك يُحاول أن يجعلك الأميره المُتوجه
.. ماذا
جئت بمُجرد أن سمعت
لأسألكِ
أُريد أن أعلم إن كان هذا شيء تُريدينه
لكن يبدو بأنني لست بحاجة لأن أسأل
, يبدو بأن ما تتمنيه
ليس منصباً ملكياً
غادر بما أنكَ عرفت ما الذي تُريده
لكنني لن أجلس وأُراقبكِ
تتبعين أحمقاً كـ جا يونغ
لن تتمكني من الخروج بحرية مثل ليلة الأمس
استمع
سأقضي بقية حياتي مع أخيك
لم يُعطني قلبي أية خيارٍ آخر
, كأخٍ له
ألا يُمكنكَ أن تمنحنا تبريكاتك فحسب؟
ألا تذكرين ما أخبرتني به من قبل؟
, حبك لشخص ما
شيء لا يُمكنكَ أن تتحكم به
يبدو بأنه شيء حقيقي حقاً
آنستي
لدي شيء أُخبرك به
تظاهر بأنكَ لم ترني فحسب
تظاهر بأنكَ لم ترني تماماً ودعني أذهب
إنها رسالة من الآنسه يو جين
ما الذي يجب أن أفعله بك ؟
هيونغ
دائماً وجهك هكذا
دائماً ما ترتدي وجه البريء
تجعل الجميع يرتدون مثل هذا الوجه
.. والدتي , خدم المنزل , الجيران
جميعهم إلى جانبك
من الصعب صنع شخص مثلي
لكن من السهل مثلك
لا أعلم حقاً ما الذي تتكلم عنه
لا أعلم لمَ تم ضربي هكذا
قُلت بأن لديك شيء تُخبرني به
كيف تعرف يو جين ؟
ولمَ لديك رسالةٌ منها؟
حسناً , سأذهب وأسأل يو جين بنفسي
لمَ جعلتها تنتظر طيلة الليل؟
تطلبها في أية وقت تُريد وتجعلها تنتظرك طيلة الليل؟
هل هذا كُل ما تعنيه لك ؟
إن كُنت رجلاً, وان كانت شخص عزيزي عليك
فلا تجعلها تهرب اثناء الليل هكذا
, إن لم تتمكن من من حملها على حمالة في وضع النهار
فلا تقم بتسميتها بامرأتك
انتظرتني يو جين ؟ طيلة الليل؟
لا تجرؤ على ذكر اسمها
لا تملك الحق
إنها في المنزل الآن , صحيح ؟
هل التقيت بها ؟ هل هي بخير؟
لا تملك حتى الحق في السؤال عن أحوالها
هيونغ
لقد جعلت الأمر للناس كما لو أنكَ ميت
وأرسلت شخصاً لإنقاذك
كان ذلك آخر شيء يُمكنني أن أفعله لك كأخ لك
أتمنى بأن تعيش كرجل ميت
ماذا قالت لك يو جين؟
قالت أن تلتقي بها المرة القادمه في وضع النهار
, في المرة القادمه تتمنى أن تأتي من البوابة الأماميه
في وضع النهار لتلتقي بها
سأتطلع لذلك اليوم أيضاً , إن كان سيأتي
جا يونغ , جا يونغ هل أنتَ بخير؟
ألم تتمك من من ايقاف شي يونغ؟
ألا يعرف كيف يقاتل؟
لم يقاتل أبداً إن يتكلم بطريقته فحسب
انهض , جا يونغ هل أنتَ بخير؟
إنها خمسة يانغ للحزمه يُمكنكَ أن تقوم بعدها
أشعر بالسوء حقاً
يجب أن تكون مُمتناً فرئيسنا قام بشراء شيء لا يُمكنه أن يقوم ببيعه حتى
لا يجب أن تشعر بالسوء
بالطبع إنني مُمتن
أعلم بأنه يجب أن أكون كذلك لكنني لا أعلم
إن كُنا قادرين على دفع الفوائد بهذه
من الممكن أن لا يكون رئيسنا قادرٌ أبداً على بيع هذا التبغ
هذا ما يجعلني أشعر بسوء أكثر
إنني مُزارع
هل تعلم كم هو مُحبط
أن يتحول محصولك إلى عديم الفائده؟
هل هذا صحيح؟
هل تُريد المحاوله لأن تُصبح مزارع حقيقي؟
اعتقدت بأنكَ تخلصت منا وهربت
هل قلت مزارع حقيقي؟
أجل مُزارع حقيقي تاجر حقيقي
كل ما عليك القيام به هو أن تؤمن بعملك
من أجل ماذا أن تؤمن بعملك؟
أن تكون فخوراً وأن لا تشعر بالخزب
عدت لتكون تاجرٌ فخور؟
كلا, أُريد أن أُصبح بطلاً
فكرت بالأمر , أن تصبح بطلاً ليس بالأمر الصعب
كل ما عليك القيام به هو أن لا تشعر بالخزي
وأن تُساعد الآخرين على العيش أيضاً
كيف خطر ببالك أن تُفكر هكذا ؟
انقلبت الأُمور لتصبح هكذا
هذه هي الطريقة الوحيدة اللتي يُمكنني بها أن أتزوج فتاتي
هل يُمكنكَ أن تُعيد لي مستندات المراكب اللتي أعطيتك اياها؟
وأن تنسى الاتفاق اللذي قُمنا به على التبغ؟
لن أقوم بسفقاتٍ معك في المُستقبل
هل هذا يعني بأنكَ لن تلتقي بي في المستقبل؟
كلا, أُريد أن أُصبح واحداً من رجالك
.. لكن سيدي
أجل , ما الأمر؟
ساعدني لأُصبح بطلاً
اجعلني اُصبح رجلاً
تفتخر به زوجته وأصدقائه
هل قلت بأن البطل شخص
يعيش بدون شعور شعور بالخزي وُيساعد الآخرين بالعيش ايضاً؟
أجل
أن كان هُناك شخص يعيش هكذا
فهذا الشخص يستحق المُساعده
سيد بيون سيد بيون
يحتشد الناس هُنا
لماذا؟
يحصل الزبائن على تبغ مجاني مقابل كل صفقه
ماذا؟
إنها طريقة بيع جديده لم يسبق لي أن رأيتها من قبل
, أيأً كان ما يشتريه الناس
يحصلون على حزمة مجانية من التبغ
.. إعطاء تبغ مجاني
أجل سيدي ,
السلع اللتي يقومون ببيعها
هي القطن و أمشاط الخيرزان
, أياً كان ما تشتريه إذا اشتريت سلع بقيمة 3 نيانغ
فستحصل على 1 نيانغ مجاني
وستحصل على 2 نيانغ اذا اشتريت بـ 6 نيانغ
الصيد الذي ستُمسك به هو تبغ مجاني
يجذب الناس للتبغ المجاني بحيث يقومون بشراء أشياء ليسوا بحاجةٍ لها
لم يُبع تبغنا على الإطلاق
قُمنا ببيعه بسعر رخيص جداً
بحيث لو بقي منها
كُنا سنكون في منطقة الخطر
هل هي مجموعة تُجار تشوي سون جاي؟
.. أجل سيدي , لكن يبدو بأن هل هي مجموعة تُجار تشوي سون جاي؟
.. أجل سيدي , لكن يبدو بأن
السيد جا يونغ بينهم
مر وقتٌ طويل منذ أن رأيتك سيدي
أنا تشوي سون جاي من سونغ دو
أجل أتذكر
ما الذي أحضرك هُناك؟
لنذهب ونتكلم هُناك حيث الهدوء أكثر
لقد فكّرت حقاً بطريقة عبقرية للبيع
لم أُفكر بها
ربما أكون الرئيس
لكن الصغار من يقومون بالتفكير
.. هذا البيع كان أيضاً فكرة من أحد
جئت لرؤية ابني
سنتكلم بعد أن أنتهي من أعمالي
هل قلت بأنك جئت لرؤية ابنك؟
أجل ابني الثاني جا يونع , إنه هُناك
قال بأنه تخلى عن اسمه
هل لازلت تود لقائه ؟
إنه الشخص الذي خطرت بباله طريقة البيع هذه
سأقوم بمُناداته إن كُنت ترغب في الكلم معه عن هذا
اجلس
إنني سعيد بأنكَ تبدو جيداً
شُكراً لك
يجب على الأقل أن تقوم بإظهار احترامك لوالدتك إن عُدت إلى هان يانغ
لقد فعلت هذا عن مسافة
.. إعطاء التبغ مجاناً
إنه شيء مُبتكر لقد أعجبني
ربما ستنجح لمرةٍ واحده
لكن لا أعتقد بأن الفكرة ستدوم طويله ان بدأ الجميع
باستخدام هذه الطريقة
هل استهدفت التبغ لأنني أقوم ببيعه؟
.. لدي تبغ كان يجب أن أقوم ببيعه , لكن
, لكن لأنك يا سيدي كُنت تملك جميع ذخائر التبغ
كان مُستحيلاً أن أقوم ببيع التبغ
- هل قُمت للتو بمُناداتي بسيدي؟ - أجل , سيدي
لماذا؟
لمَ لم تأتي وتناقش الأمر معي ؟
لقد جئت جئت مسافة الطريق حتى غُرفة الضيوف
لمَ لم تدخل؟
عُدت وأنا أُفكر بأنه سيكون عديم الفائده
لمَ لم تعد إلى المنزل؟
كُنت في انتظارك
ارجع
كلينا يبحث عن طريق مُختلف
, ستكبر وعندما تكبر
سترى العالم مُختلفاً , وستفهم
هذا ما أخشاه
بأنني سأُصبح مثلك , سيدي
لا يُمكنني العودة أخشى أن أتحول مثلك
هل ستستمر إذن باعتباري كعدوك؟
, إن كان هذا ما يجب أن أقوم به لأسير في طريقي
إذن لا أعتقد بأنني أملك أية خيارٍ آخر
جا يونغ
لا أعلم على من تُشير
هُناك شيء يجب أن أسأله لسيدتك
هل يُمكنكِ أن تُرشديني الطريق؟
"دان آي " والدة جاي يونغ البيولوجيه
هل تذكرني؟
قبل تسعة عشر عاماً قُمت بإنقاذي أنا وابني
هل تذكر؟
.. السكين الذي أخذتها بدون إذني
لقد اعتنيتي بها جيداً
لقد انتظرت تسعة عشر عاماً إنني سعيدةٌ بأنكَ هُنا
لم آتي للاستماع لعرفانك بالجميل
أسميت هذا المكان بـ ساو جوك
قُمت بتسميته بالقرية اللتي أمطرت بها
أسميته هكذا
بحيث لا أنسى ديني لك
ساو جوك
هل أنتم هُنا؟
نام سيوك , جي وو هل أنتم هُنا؟
هل تعرفون ما هذه ؟
إنها مُستندات ملكية القوارب
قاموا بقتلكم من أجل هذه
اعتقدت بأنني سأنتقم بسرقتي لهذه
لكنها لم تؤثر عليهم كثيراً
.. تلك
جا يونغ , يُمكنكَ أن تحصل على الكثير مقابل هذه
إنها قذره
, سأعود عندما أُصبح
شخصاً يُمكنكم أن تفتخروا به
سأعود بقارب كبير يحمل أكداساً من المشروب
الذي سيُعجبكم وأقوم بسكبه في المحيط من أجلكم
لقد حظيت بصديق جديد
سأقوم بتعريفه عليكم أيضاً
في هذه اللحظة إنه عالقٌ في القرية بسببي
لكنه رائعٌ حقاً
إنه يُحب الشرب أيضاً
لذا دعونا نحتسي الشراب جميعنا معاً
غفرتم لي , صحيح؟
.. لم أكن أعلم لكن
تعرفون كم أشعر , صحيح؟
من الآن فصاعداً , سأعيش جيداً
سأجعلكم تفتخرون بي
! قوموا بحمايتي , جي وو , نام سيوك
هل أنتم هُناك ؟
! يا رفاق
ساو جوك
إنهم من الطبقة الوسطى , أعتقد بأنه سيكون أفضل له أن يبقى معهم على أن يبقى مع شخص مثلك , صحيح ؟
كُنت أتجول الشوارع
عندما أخذتني مومس مُتقاعده
, قُمت بجمع النساء اللواني لا يملكن مكان للذهاب إليه
في مكان العرافه اللتي تركته عندما ماتت
, بدأنا العمل باستضافة الرجال
وبدأنا الأعمال ايضاً بشراء وبيع
المعلومات في أرجاء البلد
, كان سهلٌ جداً
لأن الناس تتجه إلى التقليل من قدرات النساء
كان من السهل أن أُنجز كل هذا
بسبب هدفين
الأول هو حماية ابني
والثاني لإعادة ديني لك
لكنني في حيرةٍ الآن لأنني التقيت بك
لا أعلم كيف يجب أن أدفع دينك
حتى هذا اليوم أقتل الرجال والحيوانات فقط
لكن ذات مره كُنت قادراً على انقاذ حياة أحدهم
كان أنتِ وابنك
لم يمر يوم واحد لأن أنسى ذلك
ربما لذلك السبب ومن فترة لفترة أُفكر بكِ
أرى بأنكَ كُنت تُفكر بنا
التقيت بأبناء بارك هوي تشان
أيهما ابنك
إنه الثاني يُعرف بـ جا يونغ
أرى ذلك
أنتَ تذكر ابني أيضاً
لأول مرةٍ في حياتي أحظى بامرأة وطفل
أُريد العيش معهما أنتِ وابنك
أعتقد بأنني مدينٌ لكِ أيضاً
ماذا؟
الشكر لكِ بأن لدي شخص أتذكره
هل يُمكنكَ البقاء؟
بحيث أُلازمك و أخدمك؟
لا أعلم كيف أبقى في مكان واحد
هل يُمكنكَ إذن أن تأتي للزيارة من فترةٍ لأُخرى؟
بحيث أُقدم لكِ المشروب
وأستضيفك؟
أُريد أن أجعل ابنك رجلاً
قادراً على حماية نفسه على الأقل
مقابل مشروبك وحكاياتك
إنني ميتٌ الآن
! لقد سبق وأن أخبرتنا هذا لذلك ارحل
! أنتَ من أضاع سيده
لمَ تقوم بلومنا؟
! اتركنا الآن
أترككم وأذهب إلى أين ؟
إنها ليست حياتي فقط اللتي على المحك
سنموت جميعنا إن لم نتمكن من ايجاد السيد
يا الهي
إنه أنت ! كل هذا بسببك
! كيف تجرؤ على اشارة اصبعك في وجهي
! لقد قُمت بتعليق سيدي مع تلك الفتاة
! إنه أنت ! أنتَ من قام بتعريفه على تلك الفتاه
! جعلتها تقوم بإغواء سيدي
.. إن حدث شيء لسيدي
كلا , كلا ان قامت تلك الفتاة الشريره بأية شيء
.. لأذية صحة سيدي
ان عاد والد سيدي إلى المنزل وسمع بذلك
فأنت وأنا ميتين , هل تفهم ؟
إنني ميت , فهمت؟
! سيدي , سيدي , سيدي
هل يُمكنكَ أن تُحضر لي مشروبا؟
أشعر بالعطش الشديد لا يُمكنني الإنتظار بعد الىن
, لم يستطع دال سيوك حتى أن يقول تعال هُنا
بدون أن يرتجف من قبل
لكن يبدو بأنه يتصرف الآن كخادم نبيل
لم يعد بعد اللورد بايك إلى المنزل
والشرطة الآن في الخارج تبحث عنه
فهمت شُكراً لك
أعطه شيئاً ليأكله
أليس لديكم كعك الأرز أو ما شابه ؟
عملٌ جيد
, إن تم الإمساك بك
سنقع في مشكلةٍ أيضاً لأننا قُمنا بإخفائك
لهذا السبب يجب أن لا يتم الإمساك بنا
أنت جريءٌ حقاً
التمثيل كرجل بينما أنتِ امرأه
إنه بنفسه تصرف جريء , وفوق كل هذا تمثلين دور النبيل بينما أنتِ تاجره ؟
ليس سيئاً أن تكوني شخص نبيل
أن تكون بين نساء جميلات هكذا
ليس جميع النُبلاء يملكون حس الترفيه , صحيح ؟
إنه شيء ينطبق فقط على هؤلاء الذين يملكون المال
هذا ما أقصده
المقصد هو هل يجب ان يجنوا المال؟
هل يقومون بحصد المحاصيل بأنفسهم أو ما شابه ؟
كل ما يقومون به هو العيش على حساب أفراد العامه
انظر لنفسك , سيدي
هل نسيتِ؟ إنها امرأه
لكن متى سيعود هذا الغبي؟
غبي؟ عن من تتكلمين ؟
الغبي الذي ورطني في هذه الفوضى
إنه بسببه أنا في هذا الوضع هُنا
وأقوم بلعب خدعة لمساعدة الناس
انتظري لديكِ شامة أسفل شفتيكِ؟
لا تُخفيها إنها نقطةُ جمالك
إنها تكمل جمالك
حقاً؟
هل هي هُنا أم هُنا؟
"لا تلتصق بي واتبعني بعد عشرة دقائق"
- أبي , أبي - أبي
- أطفالي , تعالوا هُنا - أطفالي
- ابنائي الأعزاء - عزيزتي
جدي
هل حدث شيء بينما لسنا هُنا؟
حدث شيء تقريباً
الشاب الصغير الذي تركته خلفك
يمر بالكثير من المشاكل لحمايتنا
إنني آسفٌ سيدي
لكن هل سار كل شيء بخير في هان يانغ؟
مُتأكدٌ من أن كل شيء سار بخير بما أنكَ عُد , صحيح ؟
في الواقع , كان هُناك مشكلة صغيره
هل ستراقب فحسب؟
متى سنحظى بفرصة لرؤية مثل هذا مُجدداً؟
سيكون مُثيراً للإهتمام
لم نستطع بيع التبغ
لكن في المقابل, أحضرنا هذا
ما هذا؟
إنه كُتيّب لصنع أفضل تبغ
, ان اتبعتم هذا الكُتيب لن تتمكنوا من صنع تبغ
يُمكن أن يُباع بقيمة عالية في جو سيون فقط
بل في أنحاء الصين أيضاً
وافق رئيسنا على الاهتمام بالنفقات
اللتي ستستلزم لصنعه
ما تُحاول قوله هو أن نصنع هذا ؟
أجل , ان قُمتم بإنتاج التبغ سنقوم ببيعه من أجلكم
كيف يُمكنكَ أن تكون قصير النظر ؟
ألا تعلم وضع قريتنا؟
, حتى لو نجحنا في صنعه
لن يتبقى لنا شيء
وأنت قُمت بأخذ جميع التبغ الذي تبقى
قُم بتغير الأماكن إذن
تغيير الأماكن ؟
, إن لم تستطيعوا العيش هُنا بشكلٍ صحيح
ارحلوا إذن وابحثوا عن قريةٍ جديده
هل تُخبرنا بأن نُغادر من مسقط رأسنا؟
, لقد ألقيت نظرةً على الكُتيب
والتبغ ينمو جيداً في درجة حرارة عاليه
حيث المكان الرطب والأمطار القليله
أعرف مكان كهذا
إنه يخدعنا ليصنع التبغ لأجله ثم يبيعه
ربما كذلك
سيدي , هل تأخذ كلامه على محمل الجد؟
انتظروا انتظروا
ما رأيك بهذا؟
لقد اتبعته
فأنت تعلم أفضل منا
دعوني أُخبركم عن مسقط رأسنا
سنشعر بالحزن لرحيلنا من هذا المكان
لكن ألن يُصبح مكان جديد هو مسقط رأس أطفالنا؟
أليس مسقط الرأس هو مكان يُمكنكَ أن تأكل وجبتين في اليوم بشكلٍ صحيح ؟
أليس كذلك ؟ ألا تعتقدون هذا ؟
هل يُمكنكَ تركنا للحظه؟
نحتاج لأن نتكلم مع بعضنا
سيدي , الناس
ماذا؟ ما الأمر ؟
.. القرية بأكملها .. الناس
.. أنتم
ما الأمر في منتصف الليل؟
لا تقفوا فحسب قوموا بربطهم
سيدي
أجل , لقد جئنا في منتصف الليل
أيُها الحُراس
جئنا من أجل صكوك ديوننا
لماذا أيُها الأنذال
قوموا بتبليغ الشرطة عنهم
أخبروهم بأن الأنذال اقتحموا منزلي
- يا له من مشهد - لماذا, سيدي
إنه مشهد نادرٌ حقاً
لم يسبق لي أن رأيت أشخاص بمثل هذه الأخلاق
- أنت - أجل ؟
لقد سمعت شيئاً في طريقي هُنا
هل اقترض الناس منك مالاً؟
.. أجل إنها الحقيقة لكن
, وبما أنه لا يوجد طريقة لأن يدفعوا دينهم
لقد قرروا أن يعطوك منازلهم و صكوك أراضيهم
ماذا؟
أليس هذا جديرٌ بالثناء ومؤثرٌ جداً؟
إنهم دقيقين في حساباتهم
تعالوا هُنا
خُذ
ما الذي تفعله ؟
أعطهم صكوك القروض
إنه مشهدٌ جميلٌ حقاً كان على والدي أن يقرض المال لهؤلاء الناس أيضاً
يا شعب القرية ! إنني مُتأثرٌ من تصرفكم
دعونا نذهب ونحتسي المشروب إنه على حسابي
- شُكراً لك - شُكراً لك
- انحني واجثو على ركبتيك - إنه يؤلم
, هل تعلم ما الذي كان سيحدث
لفتيات هذه القرية لو لم أتدخل؟
- انحني واجثو على ركبتيك - أجل , صحيح
! أنتَ ميت لا تُفكر بالفرار مُجدداً
Translated By Swingfire912
swingfire912.blogspot.com